When departments keep colliding over where work begins and ends, the real problem is often what the company has failed to define. In a workplace with blurry lines, knowing what to protect—and how to say it—matters just as much.