The reason work piles up on the people who do it well is surprisingly simple: managers reach for the easiest person to rely on, and companies rarely step in to fix that convenience.